«Чистый тогда был лес, никак се[й]ча`с. Се[й]ча`с-то не пролезешь – весь зара`газом захламлён. Тогда в лесу па`стбишшо было. Лес у нас – лесные па`стбишша. Коров пасли, овец – всё в лесу. И телят, все в лесу паслись. А сейчас там чёрту не пролезти. Не только корове бы.
Мне рано пришлось в лес ходить, с отцом эшо`. Потому что он старый стал, родители старые были, а мы младшие дома всё время. Старших уж не стало. И вот нас натаскивал отец – в лес ходили, дрова заготовля`ли.
Дрова заготовля`ть мы с им тоже рано стали, ходить с сыном. А потом уж вот стали и брёвна заготовля`ть. Где двор срубил, он. Себе двор срубил. Это уж он знал, как пользоваться. В лесу тоже надо уметь, …> так сказать, работать, а то можно и соседа задавить или себя задавить.
Ходили в лес, ходили. За грибами, за ягодами. У нас и ягоды росли. Брусника. Клюквы дак мало было, а брусника росла. Сейчас нету. А грибов очень много росло. Грибы мы брали только белые, и рыжики. Других грибов мы не признавали тогда, никто не признавал. Только белые и рыжики». [Репортаж о крестьянском хозяйстве, о лесе / Исполнитель: Душичева М.М., 1926 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, п. Подгорный / Авторы записи: Савинская (Станкевич) Е.В., Савинский А.П. / Дата записи: 27.07.2003 г.]
Эхо НЕ нашего времени. Зеленое золото
Расшифровка
«Чистый тогда был лес, никак се[й]ча`с. Се[й]ча`с-то не пролезешь – весь зара`газом захламлён. Тогда в лесу па`стбишшо было. Лес у нас – лесные па`стбишша. Коров пасли, овец – всё в лесу. И телят, все в лесу паслись. А сейчас там чёрту не пролезти. Не только корове бы.
Мне рано пришлось в лес ходить, с отцом эшо`. Потому что он старый стал, родители старые были, а мы младшие дома всё время. Старших уж не стало. И вот нас натаскивал отец – в лес ходили, дрова заготовля`ли.
Дрова заготовля`ть мы с им тоже рано стали, ходить с сыном. А потом уж вот стали и брёвна заготовля`ть. Где двор срубил, он. Себе двор срубил. Это уж он знал, как пользоваться. В лесу тоже надо уметь, …> так сказать, работать, а то можно и соседа задавить или себя задавить.
Ходили в лес, ходили. За грибами, за ягодами. У нас и ягоды росли. Брусника. Клюквы дак мало было, а брусника росла. Сейчас нету. А грибов очень много росло. Грибы мы брали только белые, и рыжики. Других грибов мы не признавали тогда, никто не признавал. Только белые и рыжики».
[Репортаж о крестьянском хозяйстве, о лесе / Исполнитель: Душичева М.М., 1926 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, п. Подгорный / Авторы записи: Савинская (Станкевич) Е.В., Савинский А.П. / Дата записи: 27.07.2003 г.]
«Да вот в лес пойдём да с робяти`шкам и кидаем. Вот и бросят, карзи`нку-то, как вот она перевернётцо-то. Ежели к ве`рхю дном, дак ничего не наберёшь, а как, эти.., книзу дном дак по`лно наберёшь, вот и всё.
Тимка-Тимошка,
Набери по`лноё лукошко».
[Выкрик в лесу Тимка-Тимошка / Исполнитель: Хрупкина А.А., 1925 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, Домшинский с/с, д. Светилово / Авторы записи: Кузьмина (Зуева) Т.А., Кукушкин А.В., Рейзнек С.Г. / Дата записи: 22.07.2003 г.]
«Тимка-Тимошка,
Наполни лукошко,
Верхом, стогом,
Бараньим рогом».
[Выкрик в лесу Тимка-Тимошка / Исполнитель: Крылова Р.П., 1930 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Тирково / Авторы записи: Кузьмина (Зуева) Т.А., Громова А.Н., Рейзнек С.Г. / Дата записи: 28.07.2003 г.]
«Дак прихожу в лес – пе`рвой гриб «Господи, благослови», опять себе говорю, что «Слава тибе`, Господи» – начинаю брать ведёрко. А у миня` вот один за один грибок. Погляжу: ууу, во`но где – далёко! Пришла: а тут ни один стоит зараз!»
[Репортаж о представлениях и верованиях / Исполнитель: Киренкова Е.И., 1924 г.р. / Авторы записи: Каданцев А.Ф., Каданцева О.А., Суворова Л.М. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Левинская / Дата записи: 29.07.2003 г.]
«Пойдём за гриба`м дак, ш[т]о`бы не заблуди`тця дак, крици`м друг дружке. Вот это: ууу! Уу! Крици`м как можно. Уж там слышно, что девки отклика`ютца, а нет, ведь заблу`дисся. Ино у нас далёко покос э`cтоль был дак… пойдём за гриба`м-то не одна. Да по ягоды ходили, дак друг дружке переклика`есся, закрици`шь – там откликаются. У миня` тётка Анна была, со мной всё ходила. «Тёта Анна, тёта Анна, где ты?! Тёта Анна!». Она закрици`т: «Я зде`ся!»
Она закричит да: «Я здеся!»»
[Ауканье / Исполнитель: Смирнова Е.И., 1912 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Осютино / Авторы записи: Каданцев А.Ф., Каданцева О.А., Рейзнек С.Г. / Дата записи: 25.07.2003 г.]
«Ле`шево не увидишь. Прежде не видали, но слыхали, што пи`сни поёт дак. Он поёт ни чё не поймёшь.
Вот в лесу за гриба`м ходят ли, за ягодам, другие заблу`дятце, не знают где вы`тти дак. Надо пла`тьё снять да на левую сторону и надеть, дак и вы`йдёшь».
[Репортаж о представлениях, верованиях / Исполнитель: Смирнова А.И., 1919 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Игнатовское / Авторы записи: Кузьмина (Зуева) Т.А., Громова А.Н., Рейзнек С.Г. / Дата записи: 28.07.2003 г.]
«Мушши`на один разругались с же`ншиной. Ну она, видно, и сказала: «Неси тебя ле`шой». Он взял топор, пошёл в лес не сказал, что «Господи, благослови и помилуй» – его ниди`лю водило, вот, в Ле`винской. Ниди`лю водило, ну вот, потом привёл домой, отмахнул двери, его как пихнул, говорит: «Выходи, да знай, чего говорить». Дак вот, матушка! Вот не далё`ко это дело было».
[Бывальщина как леший мужчину водил / Исполнитель: Андреева Т.С., 1922 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Анкимарово / Авторы записи: Каданцев А.Ф., Каданцева О.А., Суворова Л.М. / Дата записи: 30.07.2003 г.]