Расшифровка «Строят, любое место строят, дак де`нежкю кладут.Во хлеве дак, чтобы скотина жила дак – в углы обязательно надо ячмень – жито. Дак хлевушку там строили, ак мы денежки клали. А я и сюда переходила дак, тоже не жила здесь, дак тоже по копеечке клала — окупа`ла место. Говорят, что всё хозяин есть дак, на[д]о у хозяина-то проси`тце. Я переходила дак, новый хозяин дак – тоже кла`ла по копееч’ке».[Репортаж о представлениях и верованиях / Исполнитель: Кузьмина А.И., 1918 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Шольский с/с, д. Зубово / Авторы записи: Кузьмина Т.А., Пак Е.В., Маркова Л.Ф. / Дата записи: 17.08.2004 г.] «Вот когда дом поставил, дак мать принесла первой кошку. И посадила она на пе`чкю. И она ей принесла, значит, молока, на пе`чкю, чтобы она всё обнюхала. Ну она, чтобы оплескала в общем там, этим, молоком разным, чтобы кошка поняла, что, значит, хозяйка пришла».[Репортаж о представлениях, верованиях / Исполнитель: Круписчатых А.Ф, 1930 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, Фоминский с/с, д. Ефимово / Авторы записи: Каданцева О.А., Каданцев А.Ф., Маркова (Кулева) М.А. / Дата записи: 22.07.2003 г.] «Ак, когда дёржа`ли куриц дак, заносишь в первую очередь к ночи петуха. Или буханку хлеба на` печь. Бросаешь на печку тутока`, а потом переходишь жить в дом».[Репортаж об обрядах перехода в новый дом / Исполнитель: Федоскова В.К., 1921 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Вытегорский район, д. Марино / Авторы записи: Кулев А.В., Кулева (Балакшина) С.Р., Маркова Л.Ф., Кулева А.А. / Дата записи: 15.08.2006 г.] «Ну вот. Вот она, само главно – она кошку и Исуса Христа принесла. Потом она – сама пришла. Вот так. Перешла она не с пустой, а с чашой зерна. А это зерно взяла, раскидала, вот, по всем углам. А когда стр`оиуся я, дак она наклала под углы денёг. Штобы мы жили боха`то».[Репортаж о представлениях, верованиях / Исполнитель: Круписчатых А.Ф, 1930 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, Фоминский с/с, д. Ефимово / Авторы записи: Каданцева О.А., Каданцев А.Ф., Маркова (Кулева) М.А. / Дата записи: 22.07.2003 г.] «Говорят, что есть. Ес[т]ь. Домовой, в бане – ба`ннюшки. А в доме домовые. И они, некоторые, если бу`дёшь им на вред делать, то и они будут на вред делать».[Репортаж о представлениях, верованиях / Исполнитель: Полетаева А.В., 1934 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Квасюнино / Авторы записи: Кузьмина (Зуева) Т.А., Глушкова Т.Н. / Дата записи: 30.07.2003 г.] «Кошку надо пропустить, а потом самим затти`. Дак вот у хозяина с хозяйкой попроси`цци надо. Чтобы прижились».[Репортаж об обрядах перехода в новый дом / Исполнитель: Николаева А.А., 1933 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Игнатовское / Авторы записи: Кузьмина (Зуева) Т.А., Рейзнек С.Г., Громова А.Н. / Дата записи: 28.07.2003 г.] «Говорят, не позовёшь дак не проживёшь. Домовой один говорят. А вот уж совсем тот дом, говорят, опустоши`тце если – не будет ево, дак забирают уж домового. Он один жить не будёт в доме».[Репортаж о представлениях, верованиях / Исполнитель: Ермолина А.П., 1930 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Сямженский район, Коробицынский с/с, с. Георгиевское / Авторы записи: Станкевич Е.В., Щупак Г.Н., Назарова В.В. / Дата записи: 07.12.2002 г.] «Говорят и нынче они живут, эти домовые. Дак вот кормят их. Оставят кусочек хлебца или чево, что ночью выходит дак – съедает».[Репортаж о представлениях, верованиях / Исполнители: Чистякова Т.А., 1934 г.р., Чистяков К.А., 1933 г.р., Хорькова А.Н., 1914 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Губино / Авторы записи: Кукушкин А.В., Кузьмина (Зуева) Т.А., Рейзнек С.Г. / Дата записи: 23.07.2003 г.] «Вот я сама не позвал’а домового-то, всё говорил’а, из Слободы-то пошл’а сюды. Ой, мне здись напостыва`л’о! А рядом и деревня был’а. Ой бе`гал’а ця`сто! Отец пока жил’. Вот немогу прижи`тце и всё. Вот тянет домой и всё!»[Репортаж о представлениях, верованиях / Исполнитель: Ермолина А.П., 1930 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Сямженский район, Коробицынский с/с, с. Георгиевское / Авторы записи: Станкевич Е.В., Щупак Г.Н., Назарова В.В. / Дата записи: 07.12.2002 г.] «Всё вот говорят, что, как в доме вот надо в каждый угол денежку впехну`ть. Что, ш[т]обы хозяин, попроси`тце у хозяина, в дом. Ш[т]обы хозяин и хозяйка пустили вот в дом. Да как любили, детей наших. Вот это всё говорят».[Репортаж об обрядах перехода в новый дом / Исполнитель: Николаева А.А., 1933 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Игнатовское / Авторы записи: Кузьмина (Зуева) Т.А., Рейзнек С.Г., Громова А.Н. / Дата записи: 28.07.2003 г.]
Эхо НЕ нашего времени. Дом построим
Расшифровка
«Строят, любое место строят, дак де`нежкю кладут.
Во хлеве дак, чтобы скотина жила дак – в углы обязательно надо ячмень – жито.
Дак хлевушку там строили, ак мы денежки клали. А я и сюда переходила дак, тоже не жила здесь, дак тоже по копеечке клала — окупа`ла место.
Говорят, что всё хозяин есть дак, на[д]о у хозяина-то проси`тце. Я переходила дак, новый хозяин дак – тоже кла`ла по копееч’ке».
[Репортаж о представлениях и верованиях / Исполнитель: Кузьмина А.И., 1918 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Шольский с/с, д. Зубово / Авторы записи: Кузьмина Т.А., Пак Е.В., Маркова Л.Ф. / Дата записи: 17.08.2004 г.]
«Вот когда дом поставил, дак мать принесла первой кошку. И посадила она на пе`чкю. И она ей принесла, значит, молока, на пе`чкю, чтобы она всё обнюхала. Ну она, чтобы оплескала в общем там, этим, молоком разным, чтобы кошка поняла, что, значит, хозяйка пришла».
[Репортаж о представлениях, верованиях / Исполнитель: Круписчатых А.Ф, 1930 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, Фоминский с/с, д. Ефимово / Авторы записи: Каданцева О.А., Каданцев А.Ф., Маркова (Кулева) М.А. / Дата записи: 22.07.2003 г.]
«Ак, когда дёржа`ли куриц дак, заносишь в первую очередь к ночи петуха. Или буханку хлеба на` печь. Бросаешь на печку тутока`, а потом переходишь жить в дом».
[Репортаж об обрядах перехода в новый дом / Исполнитель: Федоскова В.К., 1921 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Вытегорский район, д. Марино / Авторы записи: Кулев А.В., Кулева (Балакшина) С.Р., Маркова Л.Ф., Кулева А.А. / Дата записи: 15.08.2006 г.]
«Ну вот. Вот она, само главно – она кошку и Исуса Христа принесла. Потом она – сама пришла. Вот так. Перешла она не с пустой, а с чашой зерна. А это зерно взяла, раскидала, вот, по всем углам. А когда стр`оиуся я, дак она наклала под углы денёг. Штобы мы жили боха`то».
[Репортаж о представлениях, верованиях / Исполнитель: Круписчатых А.Ф, 1930 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, Фоминский с/с, д. Ефимово / Авторы записи: Каданцева О.А., Каданцев А.Ф., Маркова (Кулева) М.А. / Дата записи: 22.07.2003 г.]
«Говорят, что есть. Ес[т]ь. Домовой, в бане – ба`ннюшки. А в доме домовые. И они, некоторые, если бу`дёшь им на вред делать, то и они будут на вред делать».
[Репортаж о представлениях, верованиях / Исполнитель: Полетаева А.В., 1934 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Квасюнино / Авторы записи: Кузьмина (Зуева) Т.А., Глушкова Т.Н. / Дата записи: 30.07.2003 г.]
«Кошку надо пропустить, а потом самим затти`. Дак вот у хозяина с хозяйкой попроси`цци надо. Чтобы прижились».
[Репортаж об обрядах перехода в новый дом / Исполнитель: Николаева А.А., 1933 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Игнатовское / Авторы записи: Кузьмина (Зуева) Т.А., Рейзнек С.Г., Громова А.Н. / Дата записи: 28.07.2003 г.]
«Говорят, не позовёшь дак не проживёшь. Домовой один говорят. А вот уж совсем тот дом, говорят, опустоши`тце если – не будет ево, дак забирают уж домового. Он один жить не будёт в доме».
[Репортаж о представлениях, верованиях / Исполнитель: Ермолина А.П., 1930 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Сямженский район, Коробицынский с/с, с. Георгиевское / Авторы записи: Станкевич Е.В., Щупак Г.Н., Назарова В.В. / Дата записи: 07.12.2002 г.]
«Говорят и нынче они живут, эти домовые. Дак вот кормят их. Оставят кусочек хлебца или чево, что ночью выходит дак – съедает».
[Репортаж о представлениях, верованиях / Исполнители: Чистякова Т.А., 1934 г.р., Чистяков К.А., 1933 г.р., Хорькова А.Н., 1914 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Губино / Авторы записи: Кукушкин А.В., Кузьмина (Зуева) Т.А., Рейзнек С.Г. / Дата записи: 23.07.2003 г.]
«Вот я сама не позвал’а домового-то, всё говорил’а, из Слободы-то пошл’а сюды. Ой, мне здись напостыва`л’о! А рядом и деревня был’а. Ой бе`гал’а ця`сто! Отец пока жил’. Вот немогу прижи`тце и всё. Вот тянет домой и всё!»
[Репортаж о представлениях, верованиях / Исполнитель: Ермолина А.П., 1930 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Сямженский район, Коробицынский с/с, с. Георгиевское / Авторы записи: Станкевич Е.В., Щупак Г.Н., Назарова В.В. / Дата записи: 07.12.2002 г.]
«Всё вот говорят, что, как в доме вот надо в каждый угол денежку впехну`ть. Что, ш[т]обы хозяин, попроси`тце у хозяина, в дом. Ш[т]обы хозяин и хозяйка пустили вот в дом. Да как любили, детей наших. Вот это всё говорят».
[Репортаж об обрядах перехода в новый дом / Исполнитель: Николаева А.А., 1933 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Игнатовское / Авторы записи: Кузьмина (Зуева) Т.А., Рейзнек С.Г., Громова А.Н. / Дата записи: 28.07.2003 г.]