«Уж ничево не боя`лса! Такой отец был! Ничево не боя`лса! Сошёл, говорит… А любил в баню-то ходить. Раньше бани были чёрные, парились, каменка была, это там в Сю`рнеме-то. Вот, говорит, в баню-то сходили. – А давай, говорит, схожу. Чё-то поз(д)но истоплена была да всё дак. – Пойду в баню. Ну вот. Мы`лсы-мы`лсы, вдруг! А у нас на передба`ннике жёрнов был там – мололи. Вдруг жёрнов замолол! Дак он с грядки пла`тьё схватил. А ведь огня не было раньше эти, ни фонарей, ничево. Луче`нина была у ево, дак лученину в воду сунул да, с грядки, пла`тьё схватил на руку да нагой и прибежал. А он там мы`лсэ, в разгаре мы`лсэ. Попа`рилсэ и мы`лсэ. Вдруг! Мы`тсэ-то начал – жёрнов и замолол! Дак вот и говорят: после двенадцати-то в баню-то ходить и нельзя – мо`итцэ хозяин». [Репортаж о представлениях и верованиях / Исполнитель: Степанова А.С., 1931 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Панинский с/с, д. Панинская / Авторы записи: Кулев А.В., Пак Е.В., Богачева А.К. / Дата записи: 24.08.2004 г.]
Эхо НЕ нашего времени. Баня всё поправит
Расшифровка
«Раньше и бани-то не был’о.
Кулев А.В.: А как мылись-то?
Чистякова Т.М.: А в пе`ч’ке.
Кулев А.В.: В печке?
Чистякова Т.М.: Да. В пе`ч’ке роспа`риссе. Вот. На сарай идёшь вы`моёссе. Был’о по-цё`рному. У нас мол’одые были, сестра-та дак: с му`жём ла`зели, дво`ё. Вот какие печ’ка был’а`. У моих-то родителей. Дак вот. Веник возьмёшь, там намо`ешьсе. Добро. Так бы я и помы`ла’сь!»
[Репортаж о мытье в печах / Исполнитель: Чистякова Т.М., 1911 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Харовский район, д. Арзубиха / Авторы записи: Кулев А.В., Савинская (Станкевич) Е.В., Коротаевская О.В., Колесова И.В. / Дата записи: 29.08.2002 г.]
«Баня по-чёрному, называлась. Каменка, там. Котёл ставлен, а кругом камнем обложено. И там ешшо под котлом печка. И эти камни нагревались, очень даже здорово, может до ста градусов так, наверняка было!»
[Репортаж о крестьянском быте / Исполнитель: Вихарев А.П., 1925 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, п. Подгорный / Авторы записи: Савинская (Станкевич) Е.В., Суворова Л.М. / Дата записи: 25.07.2003 г.]
«Это до войны, делали: в баню водили, рожать. Сразу ребёнка вымоют, это, и роженицу вымоют и, домой да».
[Репортаж о родильно-крестильных обрядах / Исполнитель: Богданова Е.А., 1930 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, Раменский с/с, д. Горка / Авторы записи: Савинская (Станкевич) Е.В., Гуреева В.В., Кукушкин А.В. / Дата записи: 29.07.2003 г.]
«Крестик я сыма`ю, его вымываю, шшобы на чистоё тело и крес(т) оди`ть. А потом и чистую рубашку одеваешь.
Милой Господи,
Ты мою гре`cь смыл,
Миня всю помыл,
И чистой сделал,
И чисто одел».
[Приговор в бане Милый Господи / Исполнитель: Киренкова Е.И., 1924 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Левинская / Авторы записи: Каданцев А.Ф., Каданцева О.А., Суворова Л.М. / Дата записи: 29.07.2003 г.]
«А так, дак ребят моют, то`жо старушку зовут. Иные спят неспокойно – дак моют в бане вот. Женшина, девушка, родила в Вологде в больнице, ак привезла ребёнка туда. Позва`ла старушку, эту, ну она не старушка, ей ещё восемьдесят нет дак. И она мо[ж]эт вот мыть, в бане дак. Приглаша`л’а мыть ребёнка. И после спи спокойно».
[Репортаж о лечении / Исполнитель: Федоскова В.К., 1921 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Вытегорский район, д. Марино / Авторы записи: Кулев А.В., Кулева (Балакшина) С.Р., Маркова Л.Ф., Кулева А.А. / Дата записи: 15.08.2006 г.]
«Уж ничево не боя`лса! Такой отец был! Ничево не боя`лса! Сошёл, говорит… А любил в баню-то ходить. Раньше бани были чёрные, парились, каменка была, это там в Сю`рнеме-то. Вот, говорит, в баню-то сходили. – А давай, говорит, схожу. Чё-то поз(д)но истоплена была да всё дак. – Пойду в баню. Ну вот. Мы`лсы-мы`лсы, вдруг! А у нас на передба`ннике жёрнов был там – мололи. Вдруг жёрнов замолол! Дак он с грядки пла`тьё схватил. А ведь огня не было раньше эти, ни фонарей, ничево. Луче`нина была у ево, дак лученину в воду сунул да, с грядки, пла`тьё схватил на руку да нагой и прибежал. А он там мы`лсэ, в разгаре мы`лсэ. Попа`рилсэ и мы`лсэ. Вдруг! Мы`тсэ-то начал – жёрнов и замолол! Дак вот и говорят: после двенадцати-то в баню-то ходить и нельзя – мо`итцэ хозяин».
[Репортаж о представлениях и верованиях / Исполнитель: Степанова А.С., 1931 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Панинский с/с, д. Панинская / Авторы записи: Кулев А.В., Пак Е.В., Богачева А.К. / Дата записи: 24.08.2004 г.]