«Павлова Е.Е.: Отец садился в передний угол.
Егорова Е.К.: Каждый на своё место садился. Это уж такой.. привычка была такая.
Павлова Е.Е.: У нас у мамы семеро нас было. Семь, семь человек было: это нас детей и да они – отец да мать. Раньше тятям звали.
Егорова Е.К.: Да еше два брата женатые были: отец и другой был дак ставили столбянка, у большая нас была, там другой стол. И наша варгу эту.. до скольки годов – туда, а если подрастали – за большой стол. А то сидели там. И наливали такие хлёбальные вот эти вот…
Павлова Е.Е.: Блюда.
Егорова Е.К.: Блюда глиняные и кажные, если прозеваешь дак только сидели фыркали, и сопли под см.. только что б не прозевать нае.. натолкать. Это чесно слово!
Павлова Е.Е.: Да, из большого блюда хлебали. Тарелочёк не было.
Егорова Е.К.: Неет, из одной чашки.
Павлова Е.Е.: Большо блюдо.
Егорова Е.К.: Это и до войны, и после войны это ешо ели.
Павлова Е.Е.: Надо отец штобы первой хлебнул, потом уж от оне.
Егорова Е.К.: Да.
Павлова Е.Е.: Кто первой хлебнёт дак лошкой ево, полбу получит.
Павлова Е.Е.: Дай Катя мне сказать. Я раз Богу не помолилась – миня выгнали из-за стола. Выходи – Богу не помолилась. Чё? Все ушли, а мне ести-то охота. Я хлеба отрезала, насолила, воды, наелась. Вечером недосуг: надо Богу молице. Вот помолилась, и вот и пустили.
Егорова Е.К.: Ковшик». [Репортаж о быте, воспитании / Исполнители: Павлова Е.Е., 1923 г.р., Егорова Е.К., 1923 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Бечевинский с/с, д. Катилово / Авторы записи: Кулев А.В., Щупак Г.Н., Гринькин Г.В. / Дата записи: 16.08.2005 г.]
Эхо НЕ нашего времени. Быт — зеркало семьи
Расшифровка
«Раньше единолично жили-то. У нас раньше у всех эдак было. Всё, земля, и всё было, и скотина, всё своё».
[Репортаж о полевых обрядах / Исполнитель: Смирнова Е.И., 1912 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Осютино / Авторы записи: Каданцев А.Ф., Каданцева О.А., Рейзнек С.Г. / Дата записи: 25.07.2003 г.]
«Нас жило три брата вместе, и дедушка с бабушкой. Не делились. Все вот тут в одном дому жили. Три семьи в общем. И дедушка-бабушка – четвёртая. Уж как эта.. Больша семья была. Доходило до восемнадцати человек.
Кулёв А.В.: как размещались-то?
Ответ: Все, как-то и не знай. Я теперь дак удивляюсь. И все дружно жили. Вот так».
[Репортаж о семье, о хозяйстве / Исполнитель: Подпорочная А.П., 1919 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Шольский с/с, д. Митино / Авторы записи: Кулев А.В., Гончарова Н.В., Воротникова Н.С. / Дата записи: 18.08.2004 г.]
«Балалаечка гудит
Пойду милёночка будить,
Розбужу-не розбужу
А только время провежу».
[Наигрыш на балалайке «Под пляску» с частушками и пляской / Исполнители: Куликова Л.Г., 1931 г.р., Куликов А.Г, 1931 г.р., Давыдова В.Ф, 1939 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Артюшинский с/с, д. Буброво / Авторы записи: Кулев А.В., Львова Н.Д. , Воротникова Н.С. / Дата записи: 26.08.2004 г. ]
«Павлова Е.Е.: Отец садился в передний угол.
Егорова Е.К.: Каждый на своё место садился. Это уж такой.. привычка была такая.
Павлова Е.Е.: У нас у мамы семеро нас было. Семь, семь человек было: это нас детей и да они – отец да мать. Раньше тятям звали.
Егорова Е.К.: Да еше два брата женатые были: отец и другой был дак ставили столбянка, у большая нас была, там другой стол. И наша варгу эту.. до скольки годов – туда, а если подрастали – за большой стол. А то сидели там. И наливали такие хлёбальные вот эти вот…
Павлова Е.Е.: Блюда.
Егорова Е.К.: Блюда глиняные и кажные, если прозеваешь дак только сидели фыркали, и сопли под см.. только что б не прозевать нае.. натолкать. Это чесно слово!
Павлова Е.Е.: Да, из большого блюда хлебали. Тарелочёк не было.
Егорова Е.К.: Неет, из одной чашки.
Павлова Е.Е.: Большо блюдо.
Егорова Е.К.: Это и до войны, и после войны это ешо ели.
Павлова Е.Е.: Надо отец штобы первой хлебнул, потом уж от оне.
Егорова Е.К.: Да.
Павлова Е.Е.: Кто первой хлебнёт дак лошкой ево, полбу получит.
Павлова Е.Е.: Дай Катя мне сказать. Я раз Богу не помолилась – миня выгнали из-за стола. Выходи – Богу не помолилась. Чё? Все ушли, а мне ести-то охота. Я хлеба отрезала, насолила, воды, наелась. Вечером недосуг: надо Богу молице. Вот помолилась, и вот и пустили.
Егорова Е.К.: Ковшик».
[Репортаж о быте, воспитании / Исполнители: Павлова Е.Е., 1923 г.р., Егорова Е.К., 1923 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Бечевинский с/с, д. Катилово / Авторы записи: Кулев А.В., Щупак Г.Н., Гринькин Г.В. / Дата записи: 16.08.2005 г.]
«Перекрястяце – помоляце. У нас икон было много в углу дак. Садяца да крестяце.
Когда едят, например, суп дак был такой обычай: пока дедушка не стукнет по.. по краю блюда – там мясо не трогают, все едят бульён только. Дедушка тронет, и это.. – лошкой стукнет – потом начинают мясо таскать. Ну из обшего дак вить. То один выташшит – другому не останице. Вот так делали».
[Репортаж о семейных взаимоотношениях, хозяйстве / Исполнитель: Подпорочная А.П., 1919 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Шольский с/с, д. Митино / Авторы записи: Кулев А.В., Гончарова Н.В., Воротникова Н.С. / Дата записи: 18.08.2004 г.]
«Павлова Е.Е.: Раньше вот сахару дадут комочик – хоть пей, хоть гляди ево береги. Боле уж не дадут».
[Репортаж о быте, воспитании / Исполнители: Павлова Е.Е., 1923 г.р., Егорова Е.К., 1923 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Бечевинский с/с, д. Катилово / Авторы записи: Кулев А.В., Щупак Г.Н., Гринькин Г.В. / Дата записи: 16.08.2005 г.]
«Сколько сынов – столько домов должно быть. Каждому сыну дом. Только последний… это я знала этот обычай.. только последний… Вот у нас отец был последний в семье видно дак он остался в старом доме. Последний с родителями, и родителей поит-кормит до смерти. Последний. Наследник».
[Репортаж о крестьянском хозяйстве / Исполнитель: Душичева М.М., 1926 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, Чуровский с/с, п. Подгорный / Авторы записи: Савинская Е.В., Савинский А.П. Дата записи: 27.07.2003 г. ]
Наигрыш на балалайке
[Наигрыш на балалайке «Под песни» / Исполнитель: Ваганов А.П., 1935 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Левинская / Авторы записи: Каданцев А.Ф., Каданцева О.А., Суворова Л.М. / Дата записи: 29.07.2003 г.]