«Раньше ведь всё серпами. Лошадями плу`жили. Никако`го себе… И пахали и сеяли-то, всё и…Руками сеяли, ходили с вёдрами. Сеял папа у нас. Надо не часто, не редко ведь сеять, было. Чтобы вырос колос-то большой, чтобы был. Двадцать полос было. Вот всё попробуй-ка обработать было, бедному было. Пара ко`ней было. Одну, значит, запрягает, утром, до завтрака – плу`жит, сходит. А придёт на завтрак – вторую опять. Самому некогда отдыхать. Вот как посевная была, торопи`лисе. Вовремя сиять всё было, чтобы всё было вовремя. И выбирал землю, где сухо. Где сыро дак подождёт. Вот так. Вот так землю обрабатывали.
И вот в Петров день навоз опять. Картошку садить под навоз, на[д]о навоз. Всё надо наскопи`ть. Было дело, любушка, рабо`тливо было, но хорошо было. Хорошо было. И порядок был и всё было. Земельку удобрял уж. Я го[во]рю: ой бьё`шьсе бьё`шьсе, папа зачем? – А что ведь, а как? Не удобрим мы ничё не получим, урожая не получим. Вот так.
Овёс жнём тожо. Овёс-то поле`хче, а рожь-то длинная ведь. Надо поднять серпом, чтобы не сломи`лосе, не лома`лосе. Поддержим это колоски-то, учат. Вот так учили нас: чтобы жни, и чтобы колосок на серпу` был. Этой рукой возьмёшь, а правой дё`ржишь серп, чтобы колосок не ломи`лса, чтобы было хорошо. Вот так берегли зёрнышко».
[Репортаж о полевых работах, о традиционном укладе жизни / Исполнитель Опарина А.А., 1915 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Вытегорский район, д. Анхимово / Авторы записи: Кулев А.В., Кулева (Балакшина) С.Р., Зубакина Н.В., Кулева А.А. / Дата записи: 23.08.2006 г.]
Эхо НЕ нашего времени. Земля-кормилица
Расшифровка
«Раньше ведь всё серпами. Лошадями плу`жили. Никако`го себе… И пахали и сеяли-то, всё и…Руками сеяли, ходили с вёдрами. Сеял папа у нас. Надо не часто, не редко ведь сеять, было. Чтобы вырос колос-то большой, чтобы был. Двадцать полос было. Вот всё попробуй-ка обработать было, бедному было. Пара ко`ней было. Одну, значит, запрягает, утром, до завтрака – плу`жит, сходит. А придёт на завтрак – вторую опять. Самому некогда отдыхать. Вот как посевная была, торопи`лисе. Вовремя сиять всё было, чтобы всё было вовремя. И выбирал землю, где сухо. Где сыро дак подождёт. Вот так. Вот так землю обрабатывали.
И вот в Петров день навоз опять. Картошку садить под навоз, на[д]о навоз. Всё надо наскопи`ть. Было дело, любушка, рабо`тливо было, но хорошо было. Хорошо было. И порядок был и всё было. Земельку удобрял уж. Я го[во]рю: ой бьё`шьсе бьё`шьсе, папа зачем? – А что ведь, а как? Не удобрим мы ничё не получим, урожая не получим. Вот так.
Овёс жнём тожо. Овёс-то поле`хче, а рожь-то длинная ведь. Надо поднять серпом, чтобы не сломи`лосе, не лома`лосе. Поддержим это колоски-то, учат. Вот так учили нас: чтобы жни, и чтобы колосок на серпу` был. Этой рукой возьмёшь, а правой дё`ржишь серп, чтобы колосок не ломи`лса, чтобы было хорошо. Вот так берегли зёрнышко».
[Репортаж о полевых работах, о традиционном укладе жизни / Исполнитель Опарина А.А., 1915 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Вытегорский район, д. Анхимово / Авторы записи: Кулев А.В., Кулева (Балакшина) С.Р., Зубакина Н.В., Кулева А.А. / Дата записи: 23.08.2006 г.]
«Жнём и поём. Друг перед дружкой. У тебя по`жня, у другой по`жня, вот мы. Вот здесь жила я уж. А только песни ко`лютцы, по полю-то. Кто какую мо`жёт».
[Жнивная частушка / Исполнитель: Федичева А.Д., 1937 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Панинский с/с, д. Юрино / Авторы записи: Кулев А.В., Воротникова Н.С., Пак Е.В. / Дата записи: 21.08.2004 г.]
«Задушевная подруга
Ця`ю не заваривай.
Не подходит и не надо,
Ты не уговаривай».
[Частушка (напев «на жниве») / Исполнитель: Швакова З.И., 1930 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Устюженский район, Устюженская с/а, д. Кормовесово / Авторы записи: Каданцева О.А., Назарова В.В., Кулев Н.А. / Дата записи: 08.07.2000 г.]
«Жнёт – поёт и пояси`на так не болит. Песенку поёт дак и поясница уж забыва`еце. Да.».
[Частушка (напев жнивной) / Исполнитель: Трофимова Л.А., 1926 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Панинский с/с, д. Кукина Гора / Авторы записи: Соловьев Л.Г., Самойлова Е.В. / Дата записи: 20.08.2004 г.]
«У миня` четыре горя
Роз(ы)де`лю напополам.
Одно го`рё брошу в мо`рё
А друго`ё по волнам».
[Жнивная частушка / Исполнитель: Барулина В.А., 1930 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Панинский с/с, д. Панинская / Авторы записи: Соловьев Л.Г., Богачева А.К. / Дата записи: 22.08.2004 г.]
«Пели на жниве. Нажали дак вечером-то по зоре`-то, жнёшь дак гулко. Далё`ко слышно. Кило`метра за` два в деревню слышно».
[Частушки / Исполнитель: Чистякова П.О., 1908 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Бабаевский район, Чистиковский с/с, д. Клюшово / Авторы записи: Зуева Т.А., Рыбакова И.А., Кутузова О.Н. / Дата записи: 22.07.1996 г.]
«Я по бережку ходила,
Говорила вонам: «Да».
Волны девушку не приняли
Сказали: «Молода».
Вот такие песни пели всякие. Какие на ум придут».
[Жнивная частушка / Исполнитель: Федичева А.Д., 1937 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Панинский с/с, д. Юрино / Авторы записи: Кулев А.В., Воротникова Н.С., Пак Е.В. / Дата записи: 21.08.2004 г.]
«Свяжем снопо`чки-та дак было, ой. Смею`тце… Раньше по десять снопов — суслон назывался. Выставим дак все красивые. Чтобы сохло».
[Репортаж о полевых работах, о традиционном укладе жизни / Исполнитель Опарина А.А., 1915 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Вытегорский район, д. Анхимово / Авторы записи: Кулев А.В., Кулева (Балакшина) С.Р., Зубакина Н.В., Кулева А.А. / Дата записи: 23.08.2006 г.]
«Рожь выжинаем, всю. Да пойдём с полосы.
Ржена`я жнивушка
Ты отдай мне силушку
На овсяную жнивушку.
Эта овсяная-на жнивушка наживалась, этот овёс да яц’мень дак это дак после жали дак. Вот так. Дак всё на полосе было. И ска`жём, подё`м с полосы дак».
[Приговор на жатве / Исполнитель: Пескова А.Г., 1914 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Киргоды / Авторы записи: Кузьмина (Зуева) Т.А., Рейзнек С.Г. / Дата записи: 29.07.2003 г.]
«Вот как дока`шиваём мы яц’мень ли овёс – тятя вот такой снопик не большой, завя`з[ы]ваёт. Это — доко`ски. Домой приношу я. Или мама принесёт – поставим в передний угол, под иконы. Где иконы стоят. Вот постоит этот ма`ленькой снопик. И стоит до самого Егорьева дни».
[Репортаж полевых обрядах / Исполнитель: Смирнова Е.И., 1912 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Осютино / Авторы записи: Каданцев А.Ф., Каданцева О.А., Рейзнек С.Г. / Дата записи: 25.07.2003 г.]
«Как бы я была такая,
Как берёза белая,
Я давно бы ти`бе, ми`ленькой,
Измену сделала».
[Частушка (напев жнивной) / Исполнитель: Трофимова Л.А., 1926 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Панинский с/с, д. Кукина Гора / Авторы записи: Соловьев Л.Г., Самойлова Е.В. / Дата записи: 20.08.2004 г.]
«Соловьёв Л.Г.: Дак ещё! Ещё ещё-то попойте!
Ответ: А чё, те[бе] понравилось?
Соловьёв Л.Г.: Да».
[Частушка (напев жнивной) / Исполнитель: Трофимова Л.А., 1926 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Белозерский район, Панинский с/с, д. Кукина Гора / Авторы записи: Соловьев Л.Г., Самойлова Е.В. / Дата записи: 20.08.2004 г.]