Православная вера играла центральную роль в жизни северных русских крестьян, формируя их мировоззрение, быт, календарь и социальные отношения. Церковь сопровождала человека на протяжении всей его жизни: крещение, венчание, отпевание, еженедельные воскресные службы.
Даже гонения со стороны советской власти не смогли искоренить Веру людей в Бога.
«У нас, милая, была книга – Библия. Была. Библия. Толстая, толстая была книга, толстая. Ну, я-то, я ей не читала. Да некогда мине. А отец-то ведь всё читал. Он, наверно, раза два, поди, прочитал ее.
А вот давали да давали всё. В округе-то ни у кого не было Библии-то. А потеряли. Потеряли.
У нас была вот у этой, которая сеця`с ломаная-та церковь, как заходишь дак у дверей «Страшной суд» икона была, в челове`чеськой рос[т]. Тут лавочка была, тут и покойников ставили. Дак, милая, вот как заходишь дак в этом-то месте, цепью обнесёны` и там горят, горят. Стоят голые и горят. Дак выше их огонь-то эдак-то увива`етсе. Выше голов огонь-то горят. Толстая цепь. […] А потом-то, это как вот э, Иисус-то Христос вошёл, разгромил ад-то. […] Дак как покойники-то, милая, из земли-то вылезают да из гробов-то. Это всё нарисовано было.
Сидит Иуда, у чёрта. Эдакие-то рожи`шша-то у чёрта-то. В коли`нях сидит, Иуда. Вот.
Дак у миня` три книжки были: книжка был’а про Всемирный потоп. Книжка вот про Иисуса Христа. Как это, как дева Мария, как ей предло`жили родить. Это всё, это всё я прочитала. Потом книжка была про Адама и Еву. Такие красавцы были нарисованы, как у ёй ноги были наресо`ваны, дак не знай ещё у кого такие были. А у ёй волосы-то. Да они все в эдакой, в завиточик. Но волосы на их не чёрные – русые, кудреватые. Вот. А потом вот и Бог россерди`лся на их да их и выгнал из сада-то. Выгнал. Ты, г[овор]ит, будешь, Адаму сказал, пот, хлеб добывать в поте лица, а ты, г[овор]ит, будешь детей в муках рожать. Ак может бы не она дак мо[ж]эт бабы-то бы не орали».
[Репортаж о представлениях и верованиях / Исполнитель: Лебедева М.Ф., 1914 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, с. Чаромское / Авторы записи: Савинский А.П., Савинская (Станкевич) Е.В. / Дата записи: 01.08.2003 г.]
Эхо НЕ нашего времени. Свет Христов
Православная вера играла центральную роль в жизни северных русских крестьян, формируя их мировоззрение, быт, календарь и социальные отношения. Церковь сопровождала человека на протяжении всей его жизни: крещение, венчание, отпевание, еженедельные воскресные службы.
Даже гонения со стороны советской власти не смогли искоренить Веру людей в Бога.
Расшифровка
«Отче наш, иже еси на небеси,
До святится имя Твое, да приидет царствие Твоя
Да будет воля Твоя
Яко на небеси и на земли,
Хлеб наш насу`шный дашь нам днесь
И остави нам до`л’ги наши
Якоже и мы оставляем дол’жнико`м Ваших
И не введи нас во искушения
Но избави нас от л’ука`ваго.
Вот».
[Молитва Отче наш, иже еси на небеси / Исполнитель: Головкина А.А., 1915 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Харовский район, д. Гостинская / Авторы записи: Савинская (Станкевич) Е.В., Кулев А.В., Колесова И.В. / Дата записи: 02.09.2002 г.]
«Вишь раньше в Боґа веровали, вот, а вот эти годы не веровали, дак вон Господь как отомщает-то, всё-таки топе`рь веруют, вот, а раньше веровали. Все отступились, верно сказано, что: «Господь терпит до конця`, будет мучить без конця`». Не мало всяких вот, видишь эдакие до`мы валя`т, люду сто`льке валя`т, ведь это серцё замрёт. Все отступились от Господа Боґа. За то Господь и карает».
[Поговорка «Господь терпит до конца» / Исполнитель: Аряшева Л.В., 1916 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, Домшинский с/с, д. Поповское / Дата записи: 22.07.2003 г.]
«Ты дай мне-ка, Господи, сына, не то доцьку,
При старосте-то лет на потишеньё.
Ему дал-то вет(и) Господи сына Олексия
Он двенацеть годиков уцивсе
Мне-ка надо пожони`ти…»
[Духовный стих «Алексей, человек Божий» («Ты дай мне-ка, Господи, сына, не то доцьку») / Исполнитель: Вячеславова Н.А, 1912 г.р. (из д. Черепаниха) / Место записи: Вологодская обл., Тарногский район, Маркушевский с/с, д. Черняково / Автор записи: Марченко Ю.И. / Дата записи: 20.06.1975 г. / Экспедиция ЛОЛГК (СПбГК).]
«У нас, милая, была книга – Библия. Была. Библия. Толстая, толстая была книга, толстая. Ну, я-то, я ей не читала. Да некогда мине. А отец-то ведь всё читал. Он, наверно, раза два, поди, прочитал ее.
А вот давали да давали всё. В округе-то ни у кого не было Библии-то. А потеряли. Потеряли.
У нас была вот у этой, которая сеця`с ломаная-та церковь, как заходишь дак у дверей «Страшной суд» икона была, в челове`чеськой рос[т]. Тут лавочка была, тут и покойников ставили. Дак, милая, вот как заходишь дак в этом-то месте, цепью обнесёны` и там горят, горят. Стоят голые и горят. Дак выше их огонь-то эдак-то увива`етсе. Выше голов огонь-то горят. Толстая цепь. […] А потом-то, это как вот э, Иисус-то Христос вошёл, разгромил ад-то. […] Дак как покойники-то, милая, из земли-то вылезают да из гробов-то. Это всё нарисовано было.
Сидит Иуда, у чёрта. Эдакие-то рожи`шша-то у чёрта-то. В коли`нях сидит, Иуда. Вот.
Дак у миня` три книжки были: книжка был’а про Всемирный потоп. Книжка вот про Иисуса Христа. Как это, как дева Мария, как ей предло`жили родить. Это всё, это всё я прочитала. Потом книжка была про Адама и Еву. Такие красавцы были нарисованы, как у ёй ноги были наресо`ваны, дак не знай ещё у кого такие были. А у ёй волосы-то. Да они все в эдакой, в завиточик. Но волосы на их не чёрные – русые, кудреватые. Вот. А потом вот и Бог россерди`лся на их да их и выгнал из сада-то. Выгнал. Ты, г[овор]ит, будешь, Адаму сказал, пот, хлеб добывать в поте лица, а ты, г[овор]ит, будешь детей в муках рожать. Ак может бы не она дак мо[ж]эт бабы-то бы не орали».
[Репортаж о представлениях и верованиях / Исполнитель: Лебедева М.Ф., 1914 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, с. Чаромское / Авторы записи: Савинский А.П., Савинская (Станкевич) Е.В. / Дата записи: 01.08.2003 г.]
«… На князяни`де на Катерине
Олексий ты цёлови`цей Божей
Поцемуё не воскушаёшь
Куроно`йская цяревна да не по мыслям
Да не по-се`р(и)цю…»
[Духовный стих «Алексей, человек Божий» («Ты дай мне-ка, Господи, сына, не то доцьку») / Исполнитель: Вячеславова Н.А, 1912 г.р. (из д. Черепаниха) / Место записи: Вологодская обл., Тарногский район, Маркушевский с/с, д. Черняково / Автор записи: Марченко Ю.И. / Дата записи: 20.06.1975 г. / Экспедиция ЛОЛГК (СПбГК).]
«Бога только не забывайте! Бог всему голова!»
[Поговорка «Бог всему голова!» / Исполнитель: Груздева А.А., 1912 г.р./ Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Анкимарово / Авторы записи: Каданцев А.Ф., Каданцева О.А., Суворова Л.М. / Дата записи: 30.07.2003 г.]