«На беседу сойдём. Девки, робя`та. Все садимся. Свету не было. Штук, может, пятнадцать соберё`тце, все по лавкам сидим. Не так, что мы сидим, а пря`лоцькя. Прядём. Кто на веретено, кто – самопрялки были. Прядём. Ве`цёр, до двенадцати и прядём. «Горе» заведё`но. Кавалер барышню созыва`ет. Мале`ницько посидим, да надо ити пря`сти. Некогда. А то дома попадёт – мало напряла. Сколькё можешь – столько и напрядём. Попрядём да, и уходим домой. Вот неделю эдак и ходим, а воскресе`ньё выходной. А потом весё`лу где-нибудь заведут. Весёлу завели, дак уж эта, вся молодёшь собираеца, со всех деревень, в одну деревню, в один дом. Там уж пляска и гулянка. Там весёлую делаем – в каждой деревни было. Заведут дак три ве`цера или ве`цер – это уж весёла идёт. В эту деревню, вот и собира`ютца все. Парни, девки, все приходят. Со всех дак вот и с наших, деревень, по близости». [Репортаж о беседах / Исполнитель: Ширяева Т.А., 1921 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Раменье / Авторы записи: Савинская (Станкевич) Е.В., Гуреева В.В., Кукушкин А.В. / Дата записи: 28.07.2003 г.]
«Русского» (наигрыш на кирилловской хромке) [«Русского» (наигрыш на кирилловской хромке) / Исполнитель: Молканов А.В., 1939 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Грязовецкий район, д. Зверево / Авторы записи: Грунтовский А.В., Кастров А.Ю., Марченко Ю.И., Шифф В.П. / Дата записи: 1994 г. / из фондов Фонограммархива ИРЛИ РАН (Пушкинский дом)]
Эхо НЕ нашего времени. Молодёжные беседы
Расшифровка
Наигрыш на гармони
[Наигрыш на гармони «Под пляску с переходом на хулиганскую» / Исполнитель: Чугунников В.Л., 1936 г.р. / Место записи: Вологодская обл., г. Белозерск / Авторы записи: Мехнецов А.А., Теленков И.С., Кулева И.А. / Дата записи: 13.04.2014 г.]
«А осенью, вот, когда уже всё, уборку сделают, всё, вот вечером молодёжь собира`еце. Соберё`тцэ молодёжь и судят: «как мы нынче будем беседу-то справлять». Надо или отдельно уговори`тце с хозяином, заплатить ему, за дом, шобы вечером, приходить, вот. Или по очереди: сегодня беседа у меня, завтра у друго`во. Вот. Вот это делали».
[Репортаж о беседах / Исполнитель: Рычкова М.К., 1912 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Харовский район, д. Угольская / Авторы записи: Зеленина О.Н., Гуляшова Н.С., Тимофеева Я.Б. / Дата записи: 02.09.2002 г.]
Наигрыш на гармони
[Наигрыш на гармони «Вдоль деревни» / Исполнитель Смирнов В.И., 1926 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Копосиха / Авторы записи: Кузьмина (Зуева) Т.А., Глушкова Т.Н. / Дата записи: 30.07.2003 г.]
«На беседу сойдём. Девки, робя`та. Все садимся. Свету не было. Штук, может, пятнадцать соберё`тце, все по лавкам сидим. Не так, что мы сидим, а пря`лоцькя. Прядём. Кто на веретено, кто – самопрялки были. Прядём. Ве`цёр, до двенадцати и прядём. «Горе» заведё`но. Кавалер барышню созыва`ет. Мале`ницько посидим, да надо ити пря`сти. Некогда. А то дома попадёт – мало напряла. Сколькё можешь – столько и напрядём. Попрядём да, и уходим домой. Вот неделю эдак и ходим, а воскресе`ньё выходной. А потом весё`лу где-нибудь заведут. Весёлу завели, дак уж эта, вся молодёшь собираеца, со всех деревень, в одну деревню, в один дом. Там уж пляска и гулянка. Там весёлую делаем – в каждой деревни было. Заведут дак три ве`цера или ве`цер – это уж весёла идёт. В эту деревню, вот и собира`ютца все. Парни, девки, все приходят. Со всех дак вот и с наших, деревень, по близости».
[Репортаж о беседах / Исполнитель: Ширяева Т.А., 1921 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Раменье / Авторы записи: Савинская (Станкевич) Е.В., Гуреева В.В., Кукушкин А.В. / Дата записи: 28.07.2003 г.]
«Русского» (наигрыш на кирилловской хромке)
[«Русского» (наигрыш на кирилловской хромке) / Исполнитель: Молканов А.В., 1939 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Грязовецкий район, д. Зверево / Авторы записи: Грунтовский А.В., Кастров А.Ю., Марченко Ю.И., Шифф В.П. / Дата записи: 1994 г. / из фондов Фонограммархива ИРЛИ РАН (Пушкинский дом)]
«Там тоже, на гулянку идут, значит, ну у кого гармошка ес[т]ь, дак это уж, было уж, считали, что, вроде, парень богатый что – гармошка ес[т]ь дак».
[Репортаж о гуляниях / Исполнитель: Егоров В.Н., 1930 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, с. Чуровское / Авторы записи: Савинская (Станкевич) Е.В., Суворова Л.М. / Дата записи: 25.07.2003 г.]
Наигрыш «Русская, под пляску» на хромке
[Наигрыш «Русская, под пляску» на хромке / Исполнитель: Петровский Н.А., 1936 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Верховажский район, Чушевицкий с/с, д. Паюс / Автор записи: Горшков М.М. / Дата записи: 16.09.1997 г.]
«Чё про беседу-то начали рассказывать? Собирали вечёрки. По воскресеньям собирали мы, по праздникам, там какие праз[д]ники леригио`зные были. Вот. На вечёрках, гармошка придёт, ребята придут, девчата. Все, сядут на лавочки. Плясали. Оне` играли – мы плясали. Песни пели, частушки. Кто какую знает: и про лиходе`ечёк, и про ми`лушок, про всех. Вот. Играли, игры. И «дерьяча`» играли, и «пуговку» играли, потом играли, эту, «заиньку», «ленчика»».
[Репортаж о беседах / Исполнители: Хрупкина А.А., 1925 г.р., Хабарова Л.П., 1940 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Светилово / Авторы записи: Кузьмина (Зуева) Т.А., Кукушкин А.В., Рейзнек С.Г. / Дата записи: 22.07.2003 г.]
«Поиграй повеселя`я
Веночка бори`стая,
Пришёл бы ягоди`ночка –
Мешает речка быстрая»
[«Под пляску. Наигрыш на гармони с пляской». На гармони играет Молканов А.В., 1939 г. (ур. Грязовецкого района), пляшет и поёт – Павлова Э.П., 1940 г.р. (ур. Череповецкого района) / Место записи: Вологодская обл., Череповецкий район, г. Череповец / Авторы записи: Мехнецов А.А., Соловьёв В.Г. / Дата записи: 17.02.2002 г.]
«Матери ходили смотреть женихов девок. Э`сли дочки есть, дак поглядишь какие женихи у до`чёк. Как же! Вот».
[Репортаж о беседах / Исполнители: Оленичева А.И., 1920 г.р., Оленичев С.А. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, с. Любомирово / Авторы записи: Савинская (Станкевич) Е.В., Суворова Л.М. / Дата записи: 24.07.2003 г.]
Угрюмов Н.В. – Тарногские наигрыши
[Наигрыш «По деревне» / Исполнитель: Угрюмов Н.В. / Место записи: Вологодская обл., Тарногский район, с. Тарногский Городок / Автор записи: Коробов Н.А. / Дата записи: 1999 г. Запись из личной коллекции Коробова Н.А.]
«Кто пришёл дак кто как пляшет, кто в чём одет. А девчонки ещё, вот эта, когда, весёлые были, три раза в вечер переодевались обязательно ходили. Ну там снаряды ни как теперь были, конечно, а уж три платья она переменит за вечер. А потом бабы-то и судят: что вот видишь, боха`та эта, видишь какие платья, три раза переодевалась. А другая, кто там попроще да, победней дак, и в одном отсви`щет весь вечер».
[Репортаж о беседах / Исполнитель: Чистяков К.А., 1933 г.р. / Авторы записи: Кузьмина (Зуева) Т.А., Кукушкин А.В., Рейзнек С.Г. / Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, д. Губино / Дата записи: 23.07.2003 г.]
«Задушевная товарка
Выхожу и выхожу.
Гармониста не задерживаю –
Вас не подвожу.
Эх!»
[«Под пляску. Наигрыш на гармони с пляской». На гармони играет Молканов А.В., 1939 г. (ур. Грязовецкого района), пляшет и поёт – Беляев А.И., 1935 г.р. (ур. Бабаевского района) / Место записи: Вологодская обл., Череповецкий район, г. Череповец / Авторы записи: Мехнецов А.А., Соловьёв В.Г. / Дата записи: 17.02.2002 г.]
«Отгораживали угол. Одеялом, простынёй или половиками – это назывался «горюн». Там ставили стулья ли, там, тубуре`тки ли. Вот. Если, примерно, меня любит парень – «пошли в горюн». Уйдут туда, там целу`ютце, там су`дят, разговаривают, вот».
[Репортаж о беседах / Исполнитель: Рычкова М.К., 1912 г.р. / Место записи: Вологодская обл., Харовский район, д. Угольская / Авторы записи: Зеленина О.Н., Гуляшова Н.С., Тимофеева Я.Б. / Дата записи: 02.09.2002 г.]
«А когда кончится беседа, пойдут домой дак, – парень девушку провожает до самой до деревни. До деревни проводил и сам пошёл. Или до дому проводил».
[Репортаж о беседах / Исполнители: Хрупкина А.А., 1925 г.р., Хабарова Л.П., 1940 г.р. Место записи: Вологодская обл., Шекснинский район, Домшинский с/с, д. Светилово / Авторы записи: Кузьмина (Зуева) Т.А., Кукушкин А.В., Рейзнек С.Г. / Дата записи: 22.07.2003 г.]